В те, отдаленные от нас годы, когда Библия переводилась на русский язык, было много славянизма в русском языке (слов, перенесенных в русский язык из славянского языка), которые в русском языке употребляются совсем редко, а отдельные, совсем не употребляются. Однако, несмотря на эти усовершенствования русского языка, библейский текст не изменяется и остается в своем первоначальном состоянии.
Крупнейшим свершением А.П. Лопухина на ниве церковного просвещения стала его «Общедоступная богословская библиотека», выходившая в качестве приложения к журналу «Странник», С целью популяризации журнала А.П. Лопухин предпринял издание приложений, которые отсылались подписчикам в качестве премий. О начале издания «Толковой Библии» было объявлено в октябрьском номере «Странника» за 1903 год.
В словаре содержатся основные понятия марксистского атеизма, разъясняются термины, связанные с историей атеизма, религии и церкви, с современными религиозными направлениями, с проблемами атеистического воспитания.
В создании словаря принимали участие советские ученые, а также исследователи из братских социалистических стран.
Св. Августин Блаженный (Аврелий Августин) (354–430) - один из отцов церкви, христианский философ, величайшая фигура конца античного христианства и начала христианства средневекового. Уже в зрелом возрасте он принял христианское крещение, а 395 г. был посвящен в сан епископа в г.Гиппоне, где и провел последующую жизнь, посвятив ее наряду с пастырским служением и борьбой с ересями колоссальному литературному творчеству.